1 00:02:56,009 --> 00:02:57,802 Hester. Suficiente. 2 00:03:02,390 --> 00:03:03,766 dije Ya es suficiente, niña. 3 00:03:03,892 --> 00:03:05,518 papá dijo trabajo debe hacerse todos los días 4 00:03:05,602 --> 00:03:06,686 si queremos sobrevivir. 5 00:03:07,437 --> 00:03:09,480 Si queremos sobrevivir. 6 00:03:10,231 --> 00:03:11,691 Significa lo mismo, mamá. 7 00:03:12,275 --> 00:03:13,776 esa es la manera Dijo papá. 8 00:03:13,985 --> 00:03:15,278 Es una mujer educada. 9 00:03:15,361 --> 00:03:17,906 Ella hablará inglés de la manera que se diga. 10 00:03:19,115 --> 00:03:21,159 ¿Qué pasa? ¿Hay alguien aquí...? 11 00:03:21,367 --> 00:03:23,369 no hay nadie alrededor 12 00:03:23,494 --> 00:03:25,455 para escucharme decir mal, excepto por ti. 13 00:04:08,665 --> 00:04:10,250 ¿Alguna vez ¿Hay gallinas otra vez, mamá? 14 00:04:12,710 --> 00:04:13,795 Es difícil de decir. 15 00:04:14,921 --> 00:04:16,297 Tengo mucha hambre. 16 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Bueno, ten paciencia. Es una virtud, Hester. 17 00:04:19,592 --> 00:04:21,219 Dios lo dará. 18 00:04:26,182 --> 00:04:28,810 estaré muy agradecido si Él da algo pronto. 19 00:04:37,652 --> 00:04:39,445 Ve al ahumadero Trae un cuchillo grande. 20 00:05:06,764 --> 00:05:07,974 Entra a la casa. 21 00:05:35,251 --> 00:05:36,377 ¿Vendrán, mamá? 22 00:05:37,170 --> 00:05:38,296 Es hora de irse a la cama. 23 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Vete a dormir y ora. 24 00:05:40,256 --> 00:05:41,549 ¿Pero crees que vendrán? 25 00:05:41,841 --> 00:05:43,718 Bueno, es decisión de Dios, no de madre. 26 00:05:44,177 --> 00:05:45,178 Mamá mirará. 27 00:05:46,054 --> 00:05:47,055 Sí, mamá. 28 00:05:48,264 --> 00:05:50,266 Apaga las luces esta noche, por si acaso. 29 00:06:03,821 --> 00:06:06,240 Dios es mi roca, En ti confiaré 30 00:06:06,324 --> 00:06:08,618 porque tu eres mi escudo y sé mi torre alta. 31 00:06:08,743 --> 00:06:12,080 Mi Salvador y mi refugio. Tú me salvas de la violencia. 32 00:06:15,249 --> 00:06:17,752 clamo a Dios, Es digno de alabanza: 33 00:06:18,169 --> 00:06:20,880 por lo tanto serás salvo de tus enemigos. 34 00:06:44,737 --> 00:06:46,948 ¿Estamos a salvo, mamá? 35 00:06:48,324 --> 00:06:49,867 Es difícil de decir. 36 00:06:50,118 --> 00:06:52,787 Yo creo que sí. Al menos por ahora. 37 00:06:53,204 --> 00:06:54,664 Entonces iré a visitar a papá. 38 00:07:32,410 --> 00:07:33,411 Mamá... 39 00:07:35,079 --> 00:07:36,080 ¡Mamá! 40 00:07:37,248 --> 00:07:38,249 ¿Hester? 41 00:07:43,629 --> 00:07:44,839 ¡Hester! 42 00:08:08,362 --> 00:08:09,363 Está respirando. 43 00:08:14,202 --> 00:08:15,495 Vamos a llevárnoslo. - Está bien. 44 00:08:15,745 --> 00:08:16,954 Acogámoslo. 45 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 Muy bien. 46 00:08:56,285 --> 00:08:58,204 Hester, llevémoslo. entrar a la casa. 47 00:08:58,871 --> 00:09:00,373 Pero mamá... 48 00:09:00,456 --> 00:09:01,749 Ve a buscar la manta marrón. 49 00:09:01,832 --> 00:09:03,125 Sólo haz lo que te digo. 50 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 Déjalo plano. 51 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 ¿Quieres darle la vuelta? 52 00:09:31,195 --> 00:09:32,989 ¿Está muerto, mamá? 53 00:09:33,114 --> 00:09:35,116 Casi suficiente. Perdió mucha sangre. 54 00:09:37,201 --> 00:09:38,202 Está bien. 55 00:09:40,496 --> 00:09:42,540 Vamos a conseguirlo. 56 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 Agarre sus pies. 57 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 Está bien. Está bien. 58 00:09:52,758 --> 00:09:54,093 Eso es un agujero de bala, ¿verdad? 59 00:09:54,802 --> 00:09:56,929 Uno en la pierna y uno en la cadera. 60 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 Este sale limpiamente. Rozó la grasa. 61 00:10:03,769 --> 00:10:06,188 Esto es lo que me preocupa. Fue un disparo de rifle 62 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 rompe huesos. 63 00:10:10,276 --> 00:10:11,944 no lo sé ¿Puedo detener el sangrado? 64 00:10:12,653 --> 00:10:14,447 Consigue un cuchillo grande y calentarlo en la estufa. 65 00:10:14,530 --> 00:10:16,073 Sí, mamá. 66 00:10:39,138 --> 00:10:41,223 Siéntate en su pecho y lo abrazó fuerte. 67 00:10:41,557 --> 00:10:42,767 Bueno, ¿pelea? 68 00:10:42,892 --> 00:10:44,727 Solo haz lo que digo y no preguntes más. 69 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 Está bien. 70 00:11:06,957 --> 00:11:08,834 Está bien. Está bien. 71 00:11:26,977 --> 00:11:28,813 ¿Vivirá? 72 00:11:28,896 --> 00:11:32,024 Si oramos con la suficiente sinceridad, Dios puede escucharlo y salvarlo. 73 00:11:33,234 --> 00:11:34,527 Hice todo lo que pude. 74 00:11:36,195 --> 00:11:37,363 Él es diferente. 75 00:11:38,406 --> 00:11:40,241 Diferente a los demás, ¿lo es? 76 00:12:39,675 --> 00:12:41,218 Hay un hombre en la casa, Tom. 77 00:12:41,886 --> 00:12:45,389 Un hombre. Sé que lo prometí, pero... no tengo otra opción. 78 00:12:46,640 --> 00:12:48,726 tengo preguntas que necesita responder, 79 00:12:49,018 --> 00:12:50,478 y nuestra seguridad depende de ello. 80 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 Ya ves, relacionado con el dinero... 81 00:12:53,522 --> 00:12:55,608 ...y sabes ¿Qué significa eso? 82 00:12:56,317 --> 00:12:57,860 Todos lo estarán buscando. 83 00:12:58,694 --> 00:13:01,322 Personas con avaricia y lujuria en corazones oscuros. 84 00:13:03,115 --> 00:13:04,909 Protegeré nuestra casa. 85 00:13:05,367 --> 00:13:06,786 Protegeré a nuestra hija 86 00:13:07,411 --> 00:13:10,206 así como tú lo harás si estás aquí... 87 00:13:13,209 --> 00:13:14,627 ¡Mamá! ¡Rápido! 88 00:13:14,960 --> 00:13:16,837 ¡Está despierto, mamá, está despierto! 89 00:13:30,684 --> 00:13:32,228 ¿Cómo se siente, señor? 90 00:13:32,394 --> 00:13:33,395 SÍ. 91 00:13:35,356 --> 00:13:37,399 El nombre es Calhoun, señora. 92 00:13:38,108 --> 00:13:39,401 Austin Calhoun. 93 00:13:40,694 --> 00:13:42,988 Prados de Pandora. Esta es mi hija, Hester. 94 00:13:43,447 --> 00:13:44,573 Te encontré en la hierba. 95 00:13:45,741 --> 00:13:46,867 Ah, ¿lo encontraste? 96 00:13:47,701 --> 00:13:49,912 Ah, estoy muy agradecido sobre ti, jovencita. 97 00:13:54,333 --> 00:13:55,417 Es mejor que te quedes quieto. 98 00:13:55,501 --> 00:13:57,795 ¿Qué tan mal está, señora? 99 00:13:58,420 --> 00:13:59,505 Tu pierna está rota. 100 00:13:59,755 --> 00:14:01,799 ¡Qué demonios! Hijo de... 101 00:14:07,221 --> 00:14:08,347 Perdón por mi lengua torcida. 102 00:14:08,430 --> 00:14:10,307 ha pasado un tiempo desde que estoy allí. 103 00:14:10,391 --> 00:14:12,518 una empresa elegante como ustedes chicos. 104 00:14:14,103 --> 00:14:16,480 Esa es una bala pesada, Seguramente de un arma grande. 105 00:14:16,564 --> 00:14:17,731 Le quitó parte del hueso. 106 00:14:17,815 --> 00:14:20,317 Sí, debe ser de Bob. 107 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 Sharps, así es, 108 00:14:22,444 --> 00:14:24,613 y el siempre Es una gran oportunidad con eso. 109 00:14:25,489 --> 00:14:27,408 Si es un súper tirador, te disparó en el corazón. 110 00:14:27,491 --> 00:14:29,118 hester... - ¡Así es! 111 00:14:29,535 --> 00:14:30,995 Está bien, señora, él tiene razón. 112 00:14:31,287 --> 00:14:35,541 Verás, yo... disparé un tiro en el estómago de Bob antes de que pudiera 113 00:14:35,624 --> 00:14:37,543 disparar... - Quiero que no hablemos de eso. 114 00:14:37,626 --> 00:14:39,336 cosas así en los ojos de mi hija. 115 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 Vi la conversación del Sr. Calhoun. 116 00:14:40,838 --> 00:14:41,881 Muy útil, mamá. 117 00:14:42,256 --> 00:14:45,467 ¿Útil? ¿Es eso algo bueno? 118 00:14:46,260 --> 00:14:48,345 Ve a buscar agua limpia del tanque. 119 00:14:53,934 --> 00:14:55,936 Sr. Calhoun, por favor no hable. cualquier otra cosa útil 120 00:14:56,020 --> 00:14:57,021 hasta que regrese. 121 00:14:57,479 --> 00:14:58,564 ¿Hay algo más? 122 00:15:00,399 --> 00:15:01,775 Ella es tan inteligente. 123 00:15:02,234 --> 00:15:03,736 demasiado inteligente por su bien. 124 00:15:07,239 --> 00:15:10,159 Oh Dios, 125 00:15:10,326 --> 00:15:11,452 ¡mira! 126 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 Mmm. no lo he visto todavía algo así en la vida! 127 00:15:15,247 --> 00:15:16,582 Lo envié desde Nueva York. 128 00:15:16,665 --> 00:15:19,335 esta disenado por Louis Comfort Tiffany. 129 00:15:20,169 --> 00:15:23,756 Alguien... Ah, que cosa tan especial. 130 00:15:25,049 --> 00:15:26,050 Oh. 131 00:15:26,383 --> 00:15:27,760 Ahora que el niño se ha ido, 132 00:15:27,843 --> 00:15:29,219 Supongo que podemos empezar a trabajar. 133 00:15:30,220 --> 00:15:31,388 ¿Tus alforjas? 134 00:15:32,514 --> 00:15:34,350 Supongo que has mirado dentro. 135 00:15:34,642 --> 00:15:35,643 Hice. 136 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 Mmm. Que pregunta, 137 00:15:38,187 --> 00:15:39,939 ¿alguna vez has ¿Puedo levantarme de esta cama? 138 00:15:40,689 --> 00:15:42,858 no me importa Al dinero, Sr. Calhoun. 139 00:15:44,068 --> 00:15:46,111 me parece dificil creer. 140 00:15:46,362 --> 00:15:47,780 No soy un mentiroso, señor. 141 00:15:48,197 --> 00:15:50,991 Bueno, entonces sigue adelante. dame esas bolsas, 142 00:15:51,825 --> 00:15:53,410 si no te preocupas por ellos. 143 00:15:54,411 --> 00:15:55,871 Vamos, vámonos Por favor tráelos aquí 144 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 ¡y ponlos en mis manos! 145 00:15:57,831 --> 00:16:00,042 Me decepciona, Sr. Calhoun. 146 00:16:00,751 --> 00:16:03,045 En realidad. 147 00:16:03,170 --> 00:16:05,339 No eres la primera mujer dime eso. 148 00:16:05,631 --> 00:16:09,551 Aquí. Aquí. Correcto. 149 00:16:10,010 --> 00:16:11,011 ¿Dónde está? 150 00:16:11,095 --> 00:16:13,263 - ¡Maldita sea! - ¡Mamá! 151 00:16:13,347 --> 00:16:14,974 Mamá, lastimaste al Sr. Calhoun. 152 00:16:15,057 --> 00:16:17,559 Pidió sus alforjas, entonces se los di. 153 00:16:20,688 --> 00:16:21,772 ¿Estás bien? 154 00:16:23,816 --> 00:16:25,818 Tu madre simplemente, Eh, enojado conmigo. 155 00:16:25,901 --> 00:16:30,531 Ella... ella simplemente no quería aceptar mi elección de trabajo. 156 00:16:31,490 --> 00:16:33,158 - ¿No eres pastor? - No del todo. 157 00:16:33,283 --> 00:16:34,743 El señor Calhoun es un ladrón. 158 00:16:34,827 --> 00:16:36,203 Eso parece un poco duro, señora. 159 00:16:36,286 --> 00:16:37,663 Bueno, esa es a menudo la verdad. 160 00:16:38,455 --> 00:16:40,124 OH. 161 00:16:40,624 --> 00:16:42,292 No toques a mi hija. 162 00:16:42,376 --> 00:16:44,795 Yo... está bien, mamá. 163 00:16:46,588 --> 00:16:48,966 no pienses Qué lástima por mí, niña. 164 00:16:50,050 --> 00:16:52,469 Mira, yo y el viejo amigo Bob Kenny, 165 00:16:52,594 --> 00:16:56,432 Nos hemos encontrado con tiempos difíciles. Realmente difícil, desesperado. 166 00:16:57,016 --> 00:16:58,350 Y nosotros... 167 00:16:58,517 --> 00:17:01,854 Bueno, decidimos retirarnos. una suma inesperada de dinero, 168 00:17:01,937 --> 00:17:03,480 se puede llamar, del banco federal 169 00:17:03,605 --> 00:17:05,524 en la calle Valverdi. 170 00:17:05,607 --> 00:17:07,776 ¿Retirar dinero? - Robaron el dinero, Hester. 171 00:17:07,901 --> 00:17:09,737 ¡El robo es pecado, señor Calhoun! 172 00:17:09,945 --> 00:17:12,614 Bueno, buena gente en Valverdi también lo cree así. 173 00:17:12,698 --> 00:17:15,951 porque le dispararon al pobre Bob justo en el medio del camino 174 00:17:16,243 --> 00:17:17,995 y luego me persiguieron 175 00:17:18,078 --> 00:17:20,706 como los perros del infierno en busca de ese dinero. 176 00:17:21,415 --> 00:17:22,499 Pero te escapaste. 177 00:17:23,625 --> 00:17:26,420 Así es. A veces. Sí. 178 00:17:27,129 --> 00:17:29,214 la vida tiene un camino ponerse al día contigo 179 00:17:29,298 --> 00:17:30,674 tan pronto como piensas estás a salvo. 180 00:17:30,966 --> 00:17:32,593 ¿A cuántas personas has matado? ¿anoche? 181 00:17:32,676 --> 00:17:34,845 ante ti completamente "¿ser transparente?" 182 00:17:35,929 --> 00:17:38,557 Tres. Pero no me dieron otra opción. 183 00:17:39,183 --> 00:17:41,310 Es usted un mal hombre, señor Calhoun. 184 00:17:41,393 --> 00:17:42,644 Un asesino y un ladrón. 185 00:17:42,895 --> 00:17:45,064 Y orar a Dios ten piedad de tu alma. 186 00:17:48,108 --> 00:17:49,109 Realmente... 187 00:17:49,610 --> 00:17:54,948 creo que dios es bueno me abandonó hace mucho tiempo. 188 00:18:16,136 --> 00:18:17,679 Podemos comer carne, mamá. 189 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 No lo son. 190 00:18:18,931 --> 00:18:20,974 ¿Por qué? Estoy tan cansado de las gachas. 191 00:18:21,058 --> 00:18:22,184 Yo también. 192 00:18:22,935 --> 00:18:25,437 Pero tendremos que No lo comparto con él. 193 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 ¿Eso es malo? 194 00:18:27,189 --> 00:18:29,316 No aceptado. No me vuelvas a preguntar. 195 00:18:39,535 --> 00:18:41,036 Ah... - Cena, Sr. Calhoun. 196 00:18:41,120 --> 00:18:43,831 que amable tuyo, cariño. 197 00:18:44,331 --> 00:18:46,458 Ah, tengo hambre. 198 00:18:49,920 --> 00:18:51,547 Gachas de maíz. 199 00:18:52,297 --> 00:18:53,882 Qué feliz es. 200 00:18:54,007 --> 00:18:55,717 Es terrible, ¿no? 201 00:18:56,635 --> 00:18:58,387 Dios mío, eso es malo. 202 00:18:59,054 --> 00:19:01,849 Para ser honesto contigo, un cerdo. Ni siquiera quiero comer esto. 203 00:19:10,357 --> 00:19:12,067 ¿Qué tienes en mente, cariño? 204 00:19:15,070 --> 00:19:18,699 ¿Los hombres que mataste? Tienes que hacerlo, ¿verdad? 205 00:19:20,075 --> 00:19:21,535 Oh, sí, soy yo o ellos. 206 00:19:21,952 --> 00:19:24,121 No hay otra opción la forma en que pienso. 207 00:19:24,913 --> 00:19:27,833 Hester, cenemos otra vez. El señor Calhoun puede cuidar de sí mismo. 208 00:19:32,504 --> 00:19:35,549 Parece comida aquí muy poco. 209 00:19:36,967 --> 00:19:39,720 Puaj. realmente no lo veo ¿Cómo pueden sobrevivir ustedes dos? 210 00:19:39,803 --> 00:19:41,180 aquí solo. 211 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Todavía lo logramos. 212 00:19:43,932 --> 00:19:45,601 No, con este plato no se puede. 213 00:19:45,684 --> 00:19:48,437 Déjame decirte. 214 00:19:52,482 --> 00:19:54,902 Así te daré 20 dólares, ¿vale? 215 00:19:55,736 --> 00:19:58,197 Eso te ayudará a tener suficientes suministros. suficiente para sobrevivir el invierno. 216 00:20:01,241 --> 00:20:05,287 No, espera, toma los $40. Eso debería permitirte pasar la primavera. 217 00:20:06,205 --> 00:20:07,873 En realidad... 218 00:20:08,248 --> 00:20:11,418 ... voy a agregar ¡Mi moneda de oro de la suerte! 219 00:20:12,419 --> 00:20:14,129 No necesitamos tu dinero de sangre. 220 00:20:16,089 --> 00:20:19,301 Maldita sea, eres una mujer ¿O es un burro que no sabe moverse? 221 00:20:23,972 --> 00:20:25,599 el me dijo así otra vez 222 00:20:25,724 --> 00:20:27,851 y te echaré sal de aquí. 223 00:20:29,478 --> 00:20:31,230 Oh, mm-mm. 224 00:20:31,688 --> 00:20:36,568 Sabes, me gusta pensar soy una persona paciente, 225 00:20:36,777 --> 00:20:39,947 Pero mis nervios estaban extremadamente frágil. 226 00:20:40,197 --> 00:20:41,823 ¡Ahora, ja! 227 00:20:44,409 --> 00:20:46,787 No quiero lastimar a nadie. 228 00:20:46,870 --> 00:20:48,914 Pero dispararé esta bala en tu cabeza 229 00:20:48,997 --> 00:20:50,958 si no lo haces correctamente como le indiqué. 230 00:20:52,626 --> 00:20:55,003 Ahora te quedas quieto ahí como un cactus. 231 00:20:55,087 --> 00:20:57,339 Hester, sal al granero. Coge el caballo y el carro. 232 00:20:57,422 --> 00:20:58,882 No tenemos caballos. 233 00:20:59,091 --> 00:21:00,092 Me lo comí. 234 00:21:00,634 --> 00:21:02,594 El coche está averiado desde la primavera pasada. 235 00:21:03,011 --> 00:21:04,012 Roto. 236 00:21:04,846 --> 00:21:06,431 ¿Qué? estas hablando conmigo 237 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 vives aquí sin caballo? 238 00:21:10,727 --> 00:21:12,145 ¿A qué distancia está el pueblo más cercano? 239 00:21:12,854 --> 00:21:14,940 Noventa y cinco millas, al oeste. 240 00:21:16,984 --> 00:21:18,277 ¿Hay vecinos? 241 00:21:19,027 --> 00:21:20,529 Se fueron hace mucho tiempo. 242 00:21:23,115 --> 00:21:24,241 ¿Ha terminado de cenar, señor Calhoun? 243 00:21:24,366 --> 00:21:25,742 ¡Tranquila, señora! 244 00:21:25,909 --> 00:21:28,704 ¿De verdad crees que dejaría un arma cargada en tu alforja? 245 00:21:29,037 --> 00:21:30,789 ¿Qué clase de idiota crees que soy? 246 00:21:31,665 --> 00:21:33,250 Saqué la munición. 247 00:21:37,504 --> 00:21:39,172 ¿Puedo al menos terminar mi papilla? 248 00:21:39,381 --> 00:21:41,008 Perdió ese derecho. 249 00:23:04,049 --> 00:23:05,050 ¿Estás despierto? 250 00:23:08,428 --> 00:23:09,679 Lo lamento. 251 00:23:33,703 --> 00:23:35,080 ¿Qué demonios? 252 00:23:37,749 --> 00:23:40,043 ¡Mis pies! 253 00:23:42,421 --> 00:23:44,923 ¡Mis pies! ¿Qué hiciste? 254 00:23:45,006 --> 00:23:47,217 No luches más, te quitarán los puntos. 255 00:23:47,467 --> 00:23:50,387 ¡Oh! ¡Detener! ¡No lo son! 256 00:23:50,512 --> 00:23:51,513 ¡No lo son! 257 00:23:51,972 --> 00:23:54,766 ¡Oh, te lo rascaste, bastardo! ¡Voy a matarte! 258 00:23:54,850 --> 00:23:56,101 Si me dices eso otra vez 259 00:23:56,184 --> 00:23:58,311 ¡Te echaré para que mueras en el suelo! 260 00:23:58,395 --> 00:24:01,064 ¡Es mejor para mí quedarme ahí afuera para que me coman las cigüeñas! 261 00:24:01,189 --> 00:24:02,482 No tienes derechos. 262 00:24:02,607 --> 00:24:04,526 No tengo elección. Hay que hacerlo. 263 00:24:04,609 --> 00:24:06,945 ¡Maldita sea! 264 00:24:07,320 --> 00:24:08,488 La infección ha comenzado. 265 00:24:08,655 --> 00:24:10,657 O perder la pierna o morirás. 266 00:24:11,324 --> 00:24:14,578 ¿Infección? ¡No huelo nada! 267 00:24:14,744 --> 00:24:16,705 ¡No, no, lo hiciste por odio! 268 00:24:16,788 --> 00:24:19,624 Por última vez, Intenté salvarte la vida. 269 00:24:19,749 --> 00:24:23,295 Bueno, preguntame la próxima vez. 270 00:24:23,378 --> 00:24:25,130 antes de irte y paralizarme! 271 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 tu eres una excusa lamentable para una persona. 272 00:24:27,799 --> 00:24:31,052 mi abuelo perdio la pierna en la Batalla de Monterrey, 273 00:24:31,136 --> 00:24:33,722 y vivió una larga vida y completo. 274 00:24:33,805 --> 00:24:36,308 Bueno, no soy nada de eso tu abuelo! 275 00:24:36,391 --> 00:24:38,185 Seguramente no lo haces. 276 00:24:38,518 --> 00:24:40,228 ¡El peor ladrón posible! 277 00:24:40,645 --> 00:24:41,938 ¡Peor que un ladrón de caballos! 278 00:24:42,314 --> 00:24:43,523 No creo que el señor Calhoun muy feliz 279 00:24:43,607 --> 00:24:45,108 - sobre lo que hicimos. - ¡Me tomaste la pierna! 280 00:24:45,192 --> 00:24:46,443 ¿Puedes culparlo? Perdió una extremidad. 281 00:24:46,610 --> 00:24:48,111 - ¿Qué debo hacer...? - Pero no le hicimos daño. 282 00:24:48,195 --> 00:24:49,279 el es humano se hizo matar. 283 00:24:49,362 --> 00:24:50,363 - ¡Mirar! - Bueno, está enojado. 284 00:24:50,447 --> 00:24:52,199 Como la mayoría de los hombres. Y como la mayoría de los hombres, 285 00:24:52,282 --> 00:24:54,367 él nunca aceptará problemas que el causo 286 00:24:54,451 --> 00:24:56,786 Fue obra enteramente suya. 287 00:24:59,080 --> 00:25:00,457 ¿Papá es así? 288 00:25:03,293 --> 00:25:06,338 A veces. Es una persona testaruda. 289 00:25:07,380 --> 00:25:09,591 Pero tiene principios. 290 00:25:10,300 --> 00:25:11,593 Siempre lo admiré por eso. 291 00:25:19,059 --> 00:25:20,060 Le extraño. 292 00:25:23,730 --> 00:25:25,065 Yo también. 293 00:25:25,815 --> 00:25:27,359 Más de lo que quizás sepas. 294 00:25:36,368 --> 00:25:39,454 Oh. ¡No puedo mirar eso! 295 00:25:41,206 --> 00:25:42,707 No hay nada que ver ¡Se lo llevó! 296 00:25:44,000 --> 00:25:48,296 Has robado... ¡Me robó la pierna! 297 00:25:49,714 --> 00:25:52,384 ¡Ay dios mío! 298 00:25:53,468 --> 00:25:56,263 ¿Crees que robo a otros? ¡Mira lo que me quitaste! 299 00:25:56,388 --> 00:25:58,640 ¡Mis pies! ¡Lo robaste! 300 00:25:59,516 --> 00:26:03,019 ¿Me llamas ladrón? ¡Me robaste la pierna! 301 00:26:03,436 --> 00:26:06,147 ¡Una verdadera esencia! ¡Me pertenece! 302 00:26:06,398 --> 00:26:07,816 ¡Es mi propiedad! 303 00:26:14,197 --> 00:26:16,116 Aquí dice que la proporción... 304 00:26:16,199 --> 00:26:18,201 tasa de mortalidad... para amputación de pierna 305 00:26:18,285 --> 00:26:20,954 es del 46 por ciento. Y eso fue en el hospital. 306 00:26:22,789 --> 00:26:24,165 ¿Qué significa eso? 307 00:26:24,416 --> 00:26:26,084 Es decir, si cien personas le cortaron los pies, 308 00:26:26,167 --> 00:26:27,711 Morirán 46 personas. 309 00:26:28,211 --> 00:26:29,462 Sé cuáles son las probabilidades. 310 00:26:29,588 --> 00:26:31,381 No soy estúpida, niña. ¿Qué quieres decir? 311 00:26:31,756 --> 00:26:33,592 Lo que quiero decir es, es que a mi madre le fue muy bien. 312 00:26:33,717 --> 00:26:35,010 Todavía estás vivo. 313 00:26:35,343 --> 00:26:37,804 ¿Llamas a esto vivir? ¿Eh? 314 00:26:37,887 --> 00:26:38,888 ¡Míralo! 315 00:26:39,723 --> 00:26:42,142 Y según... Ese libro de ahí, 316 00:26:42,767 --> 00:26:44,019 entonces es verdad, tuve una mejor oportunidad 317 00:26:44,102 --> 00:26:45,812 ¡Más que 50-50 para sobrevivir! 318 00:26:45,895 --> 00:26:47,731 Así que no te des palmaditas en la espalda Tu madre como si fuera 319 00:26:47,814 --> 00:26:50,400 un ruiseñor de Florencia. 320 00:26:51,484 --> 00:26:54,070 ¿Alguna vez has probado algo bueno? decir que no, señor Calhoun? 321 00:26:54,362 --> 00:26:55,530 No recientemente. 322 00:26:59,743 --> 00:27:01,453 ¡Mamá! - Leer Middlemarch. 323 00:27:01,661 --> 00:27:03,079 en el porche, Puedes sentarte en mi silla. 324 00:27:03,163 --> 00:27:04,414 Ya leí ese libro. Yo... 325 00:27:04,539 --> 00:27:05,540 Léelo de nuevo. 326 00:27:16,343 --> 00:27:17,636 Tengo una sugerencia para ti. 327 00:27:18,970 --> 00:27:21,222 SÍ. No estoy seguro de querer escucharlo. 328 00:27:21,723 --> 00:27:23,475 Finalmente, Tu pierna sanará... 329 00:27:23,558 --> 00:27:25,143 Quieres decir que mi muñón sanará. 330 00:27:25,560 --> 00:27:28,021 Porque tu partida de aquí es nos beneficia a ambos, 331 00:27:28,104 --> 00:27:30,231 Me gustaría sugerir siguiente acuerdo. 332 00:27:30,523 --> 00:27:31,983 Caminaré hasta Buffalo Creek 333 00:27:32,067 --> 00:27:33,943 y te lo compraré un caballo y una silla de montar, 334 00:27:34,027 --> 00:27:36,363 y una botella de whisky y un nuevo conjunto de ropa. 335 00:27:36,529 --> 00:27:38,782 Y luego volveré con suministros, 336 00:27:38,907 --> 00:27:40,158 y podrás seguir tu camino. 337 00:27:41,284 --> 00:27:45,038 Oh, eso suena prometedor. pero parece un poco parcial. 338 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Quiero decir, habrá mucho lo que es beneficioso para mí, 339 00:27:47,290 --> 00:27:50,085 muy pocas cosas te benefician, eso me confundió. 340 00:27:53,171 --> 00:27:55,006 tu no cambias ¿Cuál es tu opinión? 341 00:27:55,090 --> 00:27:56,257 sobre mi dinero, ¿lo tienes? 342 00:27:56,466 --> 00:27:58,218 ¿Cuántas veces debo decirle, señor Calhoun, 343 00:27:58,301 --> 00:28:01,054 tus ganancias mal habidas no me interesa. 344 00:28:01,763 --> 00:28:03,056 Entonces, ¿qué te interesa? 345 00:28:04,265 --> 00:28:05,266 Verdad. 346 00:28:05,642 --> 00:28:08,228 Si, es una tarjeta que no suelo tocar. 347 00:28:08,353 --> 00:28:09,396 Lo he notado. 348 00:28:09,688 --> 00:28:11,606 Los disparos que escuchamos, los hombres que mataste. 349 00:28:11,815 --> 00:28:13,108 ¿Son tus amigos? 350 00:28:13,483 --> 00:28:14,651 Conocido. 351 00:28:15,193 --> 00:28:16,236 ¿No es un grupo? 352 00:28:16,778 --> 00:28:18,405 No, Los perdimos de vista en la frontera. 353 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 Piensan que no vale la pena morir por el dinero. 354 00:28:23,743 --> 00:28:25,578 Entonces la historia de Bob Kenny es una tontería. 355 00:28:25,954 --> 00:28:27,872 Ah, no, no, no. Bob estaba allí. 356 00:28:27,997 --> 00:28:31,459 Junto a Teche Masters y Ed Singleterry. 357 00:28:32,001 --> 00:28:34,796 Pero no, Bob no fue asesinado durante el robo. 358 00:28:35,171 --> 00:28:36,381 En realidad, no mataron a nadie. 359 00:28:36,464 --> 00:28:39,217 Sólo... ...excepto el cajero. 360 00:28:40,135 --> 00:28:41,428 Y luego te volviste codicioso. 361 00:28:41,594 --> 00:28:43,263 Ese no es el caso en absoluto. 362 00:28:43,638 --> 00:28:46,391 No lo son. Mira, estábamos tener que montar a caballo todo el día, 363 00:28:46,933 --> 00:28:49,269 y finalmente descansamos en un vacío 364 00:28:49,352 --> 00:28:50,562 allá arriba. 365 00:28:50,854 --> 00:28:53,481 Éramos cuatro, bueno, éramos beber algo pesado 366 00:28:53,565 --> 00:28:56,109 y eh... ¡lo admito! 367 00:28:56,192 --> 00:28:59,112 comencé a buscar en esta bolsa, 368 00:28:59,195 --> 00:29:01,781 piensa en el dinero, pero te lo aseguro, 369 00:29:01,906 --> 00:29:04,200 Las otras tres personas también están pensando. a lo mismo que yo 370 00:29:04,325 --> 00:29:05,952 porque justo en ese momento luego estallaron los disparos. 371 00:29:06,161 --> 00:29:07,787 Y cuando el humo se disipe, 372 00:29:08,121 --> 00:29:10,915 entonces éramos tres enviado a la puerta de Pedro 373 00:29:10,999 --> 00:29:13,334 y yo soy el último vivo. 374 00:29:14,210 --> 00:29:15,462 ¿Entonces crees que se acabó? 375 00:29:16,379 --> 00:29:17,380 ¿Señora? 376 00:29:18,339 --> 00:29:21,134 ¿Nadie te busca? ¿Nadie busca dinero? 377 00:29:21,217 --> 00:29:23,720 Nadie viene aquí y causarnos problemas? 378 00:29:26,347 --> 00:29:28,183 Mira, solo estoy adivinando sobre lo que voy a contarte. 379 00:29:28,308 --> 00:29:29,309 no puedo garantizar 380 00:29:29,768 --> 00:29:31,478 por lo que saldrá de mi boca. - ¡Adelante! 381 00:29:31,978 --> 00:29:32,979 Demonios... 382 00:29:33,772 --> 00:29:35,732 Bob Kenny. 383 00:29:36,483 --> 00:29:41,196 Es un tipo desagradable pero, él tenía este hermano, 384 00:29:41,571 --> 00:29:42,697 ¿Oso Juan? 385 00:29:42,781 --> 00:29:45,617 Uhm, él hace que Bob Parece una persona gentil. 386 00:29:46,826 --> 00:29:48,995 Si se entera que alguien dejo una bala 387 00:29:49,120 --> 00:29:50,622 en el vientre de su hermano, 388 00:29:51,581 --> 00:29:54,709 hay muchas posibilidades de que lo quiera venganza hasta cierto punto 389 00:29:54,793 --> 00:29:57,337 que realmente no quiero piensa en. 390 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Ah, pero señora, no es nada. preocuparse en absoluto. 391 00:30:00,882 --> 00:30:02,217 no hay manera que Bear John sabe 392 00:30:02,300 --> 00:30:03,802 ¿Qué pasó con su hermano? Qué decir de él... 393 00:30:03,885 --> 00:30:05,929 ¿Será este oso John? ¿Sabes del robo? 394 00:30:06,346 --> 00:30:08,765 Ah... sí, señora. 395 00:30:09,140 --> 00:30:10,725 ¿Y tiene un plan? conocerlo 396 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 después del robo? 397 00:30:11,976 --> 00:30:13,645 Sí, él y su equipo. 398 00:30:14,521 --> 00:30:16,439 y tu manera ¿A qué distancia está el punto de encuentro? 399 00:30:16,523 --> 00:30:19,818 cuando tu decidas ¿Tomar todo en tus propias manos? 400 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 Debes entender una cosa aquí. 401 00:30:21,861 --> 00:30:23,613 Sr. Calhoun, ¿a qué distancia? 402 00:30:24,489 --> 00:30:25,782 Un día de paseo a caballo. 403 00:30:26,282 --> 00:30:28,451 Y él sabe la dirección que vino? 404 00:30:28,535 --> 00:30:30,286 Ahora lo sé esto no tiene buena pinta... 405 00:30:30,370 --> 00:30:32,330 ¡Qué no, Calhoun! 406 00:30:32,872 --> 00:30:35,750 Una advertencia justa Se lo agradecería, imbécil. 407 00:30:36,709 --> 00:30:37,710 ¡Oye, ahora! 408 00:30:38,461 --> 00:30:40,630 Mi madre es una mujer muy amable. 409 00:30:40,797 --> 00:30:42,966 Ahora, honestamente, No conozco a mi padre. 410 00:30:43,091 --> 00:30:45,718 ¿Cuántas personas? ¿Vas con Bear John? 411 00:30:47,011 --> 00:30:49,556 Tres. 412 00:30:50,014 --> 00:30:51,766 ¿Y hay alguno de ellos? ¿Sabes cómo realizar un seguimiento? 413 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 Uno. 414 00:30:55,687 --> 00:30:57,438 Jack Cherokee. 415 00:30:57,772 --> 00:30:58,773 Él no es un indio, 416 00:30:59,065 --> 00:31:00,817 Pero puede encontrar un ratón. en el campo de trigo. 417 00:31:01,234 --> 00:31:02,360 Cuando encuentre tu rastro, 418 00:31:02,443 --> 00:31:03,820 el dijo un canto como el de un pajarito. 419 00:31:05,572 --> 00:31:07,615 Ahí es cuando sabes estás en problemas. 420 00:31:07,699 --> 00:31:09,826 Pero, eh, él no es humano. Necesito preocuparme. 421 00:31:09,909 --> 00:31:13,329 Ese es el menor Wilson. Oh, De eso es de quien tienes que preocuparte. 422 00:31:13,788 --> 00:31:16,082 Es un verdadero traidor, ese es él. 423 00:31:16,249 --> 00:31:21,254 No vale ni una sola gota de saliva. Luego está el pequeño Pete, uf. 424 00:31:21,838 --> 00:31:23,464 Oh, Pete es sólo un cobarde. 425 00:31:23,548 --> 00:31:26,634 Como orina en la nieve, una persona vil. 426 00:31:27,719 --> 00:31:31,389 Pero ninguno de ellos comparable a Bear John 427 00:31:31,472 --> 00:31:35,768 cuando se trata de trabajo Pura maldad y malas intenciones. 428 00:31:39,230 --> 00:31:41,274 Oye, oso, ¿Cuánto tiempo crees que estaremos sentados aquí? 429 00:31:41,357 --> 00:31:43,943 esperando a tu hermano? 430 00:31:46,070 --> 00:31:48,031 ¿Estás registrado? ¿una queja, señor? 431 00:31:50,158 --> 00:31:51,367 No, sólo estoy preguntando. 432 00:31:55,705 --> 00:31:57,248 no estas satisfecho con el espectáculo? 433 00:32:00,710 --> 00:32:01,961 La actuación estuvo bien... 434 00:32:03,004 --> 00:32:04,422 solo pensé que era hora deberíamos irnos. 435 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 El punto ya está claro. 436 00:32:09,928 --> 00:32:12,680 Si no aparece mañana, Iremos a buscarlo. 437 00:32:20,897 --> 00:32:22,899 Tal vez se retrasó ¿Eh, Oso John? 438 00:32:24,609 --> 00:32:27,070 Oh, hombre, podrías serlo. Así es, Pete. 439 00:32:30,740 --> 00:32:31,741 Quizás... 440 00:32:32,867 --> 00:32:33,952 fue asesinado. 441 00:32:36,245 --> 00:32:37,747 No, Bob es más inteligente que eso. 442 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 ¿Elegante? Bob es un idiota. 443 00:32:45,004 --> 00:32:46,631 llamaste a mi hermano ¿eres un idiota? 444 00:32:49,926 --> 00:32:51,260 Está con Calhoun. 445 00:32:51,594 --> 00:32:53,471 Esa no es la definición de un idiota? 446 00:32:58,518 --> 00:33:00,311 Sabes que soy lo suficientemente valiente admitir cuando me equivoco. 447 00:33:01,270 --> 00:33:03,314 Bob es un idiota. 448 00:33:08,069 --> 00:33:09,070 Pero... 449 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 él sigue siendo mi hermano. 450 00:33:13,241 --> 00:33:15,702 Si no aparece antes del amanecer, Iremos a buscarlo. 451 00:33:17,787 --> 00:33:19,497 Eso es suficiente para mí. 452 00:33:44,355 --> 00:33:45,356 ¡Vamos, Pete! 453 00:33:45,815 --> 00:33:47,734 me haces sentir románticamente! 454 00:33:49,902 --> 00:33:50,903 Oye, nena, 455 00:33:51,154 --> 00:33:52,989 tal vez tu y yo dar un paseo? 456 00:33:54,657 --> 00:33:55,867 Tú quédate aquí, Lilith. 457 00:33:56,325 --> 00:33:57,326 ¿Qué dijiste? 458 00:33:58,786 --> 00:33:59,829 Esto es femenino. 459 00:34:00,580 --> 00:34:02,498 Ambas mujeres Todos están bajo mi protección. 460 00:34:03,207 --> 00:34:05,084 no hicieron nada hasta que les dije. 461 00:34:06,127 --> 00:34:07,378 No lo fuerce, señor. 462 00:34:08,671 --> 00:34:10,798 Mira, no quiero meterme en problemas. 463 00:34:11,132 --> 00:34:12,800 Entonces te aconsejo deberías mantener la boca cerrada. 464 00:34:13,176 --> 00:34:14,802 Despierta, niña. Cualquier. 465 00:34:16,262 --> 00:34:19,390 ella no irá a ninguna parte hasta que me paguen. 466 00:34:23,061 --> 00:34:24,103 Un dólar por rollo. 467 00:34:24,604 --> 00:34:25,897 Un dólar. 468 00:34:26,689 --> 00:34:28,399 Así es. Un dólar. 469 00:34:30,234 --> 00:34:31,360 Estas son las damas. 470 00:34:33,362 --> 00:34:35,948 Te pagaré dos monedas y sigo pagando demasiado. 471 00:34:38,451 --> 00:34:40,661 no creo Me escuchas claramente, muchacho. 472 00:34:41,412 --> 00:34:43,289 Así que lo diré de nuevo otra vez. 473 00:34:44,332 --> 00:34:47,251 ¡Estas son damas, no prostitutas! 474 00:34:52,298 --> 00:34:53,925 no creo Me escuchaste bien. 475 00:34:55,093 --> 00:34:56,094 Dama. 476 00:34:57,011 --> 00:34:59,806 No soy tan mala persona. Sólo quiero bailar. 477 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 ¡Señoras! 478 00:35:01,557 --> 00:35:03,392 ¡Señoras! Cualquier. 479 00:35:06,938 --> 00:35:08,606 ¿Sabes qué?, pensé Está mejorando en eso. 480 00:35:09,565 --> 00:35:10,566 Dama. 481 00:35:13,528 --> 00:35:15,154 No voy a cavar un hoyo para eso. 482 00:35:28,417 --> 00:35:30,169 Estos hombres son reales tan grosero como dices que no, 483 00:35:30,253 --> 00:35:31,754 ¿O simplemente estás ¿Cuéntame otra historia? 484 00:35:31,838 --> 00:35:33,131 ¿Tratando de dejarme ir? 485 00:35:33,548 --> 00:35:35,049 Oh no, son asesinos. 486 00:35:35,174 --> 00:35:39,137 Asesino frío. Si nos encuentran, 487 00:35:39,220 --> 00:35:41,639 deberíamos ir a un lugar más seguro. 488 00:35:42,390 --> 00:35:45,309 ¿Y adónde vamos, señor Calhoun? 489 00:35:45,768 --> 00:35:47,854 Oh oh, estamos de vuelta otra vez con "él", ¿verdad? 490 00:35:49,063 --> 00:35:50,064 Durante este tiempo. 491 00:35:51,858 --> 00:35:53,609 lo has considerado no eres lo suficientemente fuerte 492 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 para ir a alguna parte? 493 00:35:55,236 --> 00:35:57,947 Entonces déjame en paz y sálvate a ti y a la chica. 494 00:35:58,030 --> 00:35:59,532 Tal vez pueda contar una historia 495 00:35:59,615 --> 00:36:02,243 lo suficientemente alto como para sostener a Bear John no me cortes la garganta. 496 00:36:02,869 --> 00:36:05,288 Mi marido y yo lo construimos. este lugar con mis propias manos. 497 00:36:05,830 --> 00:36:07,540 fue enterrado allá en esa colina. 498 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Él nunca saldrá de aquí. Como yo. 499 00:36:12,211 --> 00:36:15,047 Bueno, él es el indicado. dejado aquí, 500 00:36:15,131 --> 00:36:17,508 porque todo lo demás Secado y arrastrado por el viento. 501 00:36:17,925 --> 00:36:19,302 ¿Es todo una broma para ti? 502 00:36:19,635 --> 00:36:21,387 No eres tan gracioso como crees. 503 00:36:21,888 --> 00:36:24,557 Una vez tuvimos una granja aquí. Criamos ganado, tenemos caballos... 504 00:36:25,183 --> 00:36:26,767 Y entonces la tierra pareció morir con él. 505 00:36:26,851 --> 00:36:29,979 Pero volverá. Pero eres un hombre triste y lamentable. 506 00:36:30,062 --> 00:36:31,731 ¡Nunca tuviste nada que no robaras! 507 00:36:32,356 --> 00:36:33,608 Al menos tengo algo. 508 00:36:37,653 --> 00:36:39,071 Hester, ve a buscar las balas de papá. 509 00:36:39,155 --> 00:36:40,156 Sí, mamá. 510 00:36:57,590 --> 00:37:01,510 Señora, como mujer de la cruz y todo, 511 00:37:02,220 --> 00:37:04,972 Ahora podría ser el momento desempolvar el buen libro 512 00:37:05,097 --> 00:37:06,766 y orar por ello. 513 00:37:07,350 --> 00:37:09,769 Y reza mucho, te sugiero. 514 00:37:09,894 --> 00:37:11,354 Eres un hombre irrespetuoso. 515 00:37:11,562 --> 00:37:13,272 Si no pienso eso sabes usar armas 516 00:37:13,356 --> 00:37:14,398 con un poco de habilidad, 517 00:37:14,607 --> 00:37:17,276 Te derribaré como el perro que eres. 518 00:37:17,693 --> 00:37:18,903 ¡Oh! 519 00:37:19,362 --> 00:37:21,072 Finalmente admitiste que me necesitas 520 00:37:21,155 --> 00:37:22,782 para la guerra venidera. 521 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 te he estado esperando decir algo al respecto. 522 00:37:26,285 --> 00:37:28,204 Esto es lo que disparas ¿En su arma, Sr. Calhoun? 523 00:37:29,497 --> 00:37:31,290 Así es. 524 00:37:31,958 --> 00:37:34,001 nunca lo he visto algo como esto antes. 525 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 nunca lo he visto algo como esto antes. 526 00:37:36,087 --> 00:37:37,129 Si mamá, 527 00:37:37,296 --> 00:37:39,507 Pero realmente no lo he hecho ver algo así. 528 00:37:39,632 --> 00:37:42,009 Bueno, eso se llama bala. 529 00:37:42,093 --> 00:37:44,136 Si me traes un arma, Te mostraré cómo funciona. 530 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 ¡Hester! 531 00:37:45,721 --> 00:37:49,016 El señor Calhoun no lo recibirá. balas hasta que sea absolutamente necesario. 532 00:37:49,558 --> 00:37:50,893 No tiene sentido para mi 533 00:37:50,977 --> 00:37:54,105 para matarlos a ustedes dos ahora, ¿Es así, señora? 534 00:37:54,188 --> 00:37:56,524 Como dijiste, nos necesitamos unos a otros. 535 00:37:56,774 --> 00:37:57,817 De todos modos. 536 00:37:58,109 --> 00:38:02,071 Eres una mujer dura Prados de Pandora. 537 00:38:03,322 --> 00:38:05,700 Un cartucho de dinamita ni puede romper tu caparazón. 538 00:38:07,326 --> 00:38:10,162 y lo sé no te lo estoy diciendo 539 00:38:10,246 --> 00:38:13,082 lo que no sabes, Pero necesitaremos rifles. 540 00:38:13,249 --> 00:38:14,834 Ese plato de aquí no será suficiente. 541 00:38:14,917 --> 00:38:16,335 hasta que tocan la puerta, 542 00:38:16,419 --> 00:38:17,795 y no los queremos tan cerca. 543 00:38:18,129 --> 00:38:19,505 Bueno, papá es listo está en el granero. 544 00:38:19,588 --> 00:38:20,715 La recámara está rota. 545 00:38:20,798 --> 00:38:22,508 Lo tomaré. -Hester. 546 00:38:26,304 --> 00:38:29,056 Mmm. ella tiene un poco me recuerda a ti, 547 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 es solo que ella sigue ahí un poco de vitalidad. 548 00:38:34,812 --> 00:38:37,064 sabes que esto no es así Es el lugar para esa chica. 549 00:38:37,648 --> 00:38:40,067 Ella merece algo mejor. Y tú también. 550 00:38:40,443 --> 00:38:41,861 ¿Alguna vez dejas de hablar? 551 00:38:44,572 --> 00:38:48,701 en caso que podamos sobrevivir, 552 00:38:48,784 --> 00:38:51,078 Esa propuesta sigue vigente. para que entres a la ciudad 553 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 y tráeme un caballo y una botella de whisky? 554 00:38:53,914 --> 00:38:55,124 mamá, ¿vas a la ciudad? 555 00:38:55,207 --> 00:38:56,375 Pensé que habías dicho No podemos ir allí. 556 00:38:56,459 --> 00:38:58,085 Me dijiste que... - Hester, ya es suficiente. 557 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Pero mamá, Si eso significa... 558 00:38:59,754 --> 00:39:01,130 ¡Hester! Muéstrale el rifle. 559 00:39:08,220 --> 00:39:09,221 ¿Puedes arreglarlo? 560 00:39:10,348 --> 00:39:12,808 No, esa es la recámara definitivamente roto. 561 00:39:13,225 --> 00:39:15,978 Bueno, si le disparas uno, que te explotará en la cara. 562 00:39:16,645 --> 00:39:18,439 Mmm. Ah. 563 00:39:18,647 --> 00:39:19,732 esto no sirve de nada 564 00:39:19,815 --> 00:39:23,736 además de un palo O tal vez un escándalo. 565 00:39:25,196 --> 00:39:26,822 Entonces, ¿qué tipo de rifle deberíamos tener? 566 00:39:27,073 --> 00:39:29,492 ¡Oh! Ahora eso es Creo que es un buen cuestionario. 567 00:39:30,409 --> 00:39:33,412 Quizás uno de los Winchester 568 00:39:33,496 --> 00:39:35,623 que teche robó en Abilene. 569 00:39:36,123 --> 00:39:38,459 Es un rifle de repetición cargado muy rápidamente, 570 00:39:38,542 --> 00:39:39,835 pero no muy preciso. 571 00:39:40,002 --> 00:39:42,922 La pistola Bobs Bison es, ¡Dios mío! 572 00:39:43,381 --> 00:39:46,425 Eso podría disparar la lámpara. fuera de las luciérnagas. 573 00:39:46,550 --> 00:39:50,012 ¡Kapow! Pero, eh, Lento para recargar. 574 00:39:50,262 --> 00:39:52,098 Bueno, debería haberlos tomado, Sr. Calhoun. 575 00:39:52,640 --> 00:39:55,518 El señor Calhoun estaba demasiado ocupado. Guarda tus preciadas alforjas 576 00:39:55,601 --> 00:39:57,019 Pensar racionalmente, Hester. 577 00:41:53,010 --> 00:41:55,638 oso, eso es gracioso al encontrarse con alguien en la calle. 578 00:41:58,682 --> 00:41:59,683 Dama. 579 00:42:16,617 --> 00:42:17,618 ¿Hester? 580 00:42:19,370 --> 00:42:20,371 ¿Hester? 581 00:42:32,091 --> 00:42:33,092 ¡Hester! 582 00:42:36,136 --> 00:42:37,179 ¡Hester! 583 00:42:42,142 --> 00:42:43,269 ¡Hester! 584 00:42:44,645 --> 00:42:46,689 ¡Oh! 585 00:43:29,273 --> 00:43:30,274 Ella ha desaparecido. 586 00:43:30,524 --> 00:43:33,402 Supongo que ella se fue ¡Y conócelo tú mismo! 587 00:43:33,485 --> 00:43:36,280 Ella sabe que quedarse aquí es un suicidio. 588 00:43:36,614 --> 00:43:37,865 Deberíamos hacer lo mismo. 589 00:43:37,948 --> 00:43:40,367 Te hago personalmente responsable por su seguridad. 590 00:43:40,784 --> 00:43:41,994 Si ella no regresa, 591 00:43:42,536 --> 00:43:45,539 te cortaré el estómago y verte sangrar. 592 00:43:45,998 --> 00:43:47,249 ¡Cálmese, señora! 593 00:43:47,666 --> 00:43:49,752 no tengo nada que ver con eso a que ella se vaya! 594 00:43:49,877 --> 00:43:51,462 ¿Por qué tú? sentí la necesidad de mencionarlo 595 00:43:51,587 --> 00:43:53,505 necesito un rifle en su presencia? 596 00:45:40,738 --> 00:45:41,739 ¿Eres Bob? 597 00:45:48,954 --> 00:45:50,038 Ayúdame... 598 00:46:04,052 --> 00:46:05,929 Querido Dios, ¡por favor perdóname! 599 00:46:53,143 --> 00:46:54,144 Oh. 600 00:46:54,311 --> 00:46:58,023 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 601 00:46:58,315 --> 00:47:00,526 El aire aquí huele a cielo, ¿verdad? 602 00:47:01,318 --> 00:47:02,861 Este es nuestro último trozo de carne. 603 00:47:04,363 --> 00:47:07,032 ¡Mmm! ¡Mmm! 604 00:47:08,909 --> 00:47:11,495 Si hubiera sabido que Hester era tan terca, 605 00:47:11,578 --> 00:47:12,955 No mencioné esas armas. 606 00:47:14,081 --> 00:47:15,791 planeo compartir este pedazo de carne contigo, 607 00:47:15,874 --> 00:47:17,793 porque necesitamos fuerza para lo que está por venir. 608 00:47:17,876 --> 00:47:19,837 pero no puedo escucharte. 609 00:47:19,920 --> 00:47:21,213 Si dices una palabra más, 610 00:47:21,338 --> 00:47:23,882 tiraré tu comida al almacén secundario. 611 00:47:23,966 --> 00:47:25,467 ¿Estoy claro? 612 00:47:25,968 --> 00:47:27,010 Ah... 613 00:47:31,265 --> 00:47:33,642 - ¡Mmmm! - No hagas ningún sonido. 614 00:47:52,953 --> 00:47:55,330 ¡Mmm! ¡Mmm! 615 00:47:55,414 --> 00:47:56,832 Ah, señora. 616 00:47:56,957 --> 00:47:59,084 Este es el trozo de carne más sabroso. que alguna vez he comido. 617 00:47:59,167 --> 00:48:02,045 Oh. Está muy bien salado, frito uniformemente. 618 00:48:02,129 --> 00:48:04,715 Oh, hazme sentir como un hombre otra vez. 619 00:48:08,719 --> 00:48:11,346 Y ya sabes, eh... 620 00:48:11,430 --> 00:48:12,973 ...nunca lo hemos hecho realmente de acuerdo. 621 00:48:13,098 --> 00:48:14,308 solo un asunto trivial... 622 00:48:14,474 --> 00:48:16,226 ...pero, ah, 623 00:48:16,393 --> 00:48:18,312 si queremos sobrevivir a esto juntos, 624 00:48:18,395 --> 00:48:19,563 entonces... 625 00:48:19,646 --> 00:48:21,940 ...entonces, Tendremos que acercarnos el uno al otro. 626 00:48:24,776 --> 00:48:28,447 O puedes, bueno, matar a Bear John y su pandilla 627 00:48:28,530 --> 00:48:30,115 con esa mirada estás mirándome. 628 00:48:41,919 --> 00:48:42,961 ¿Para qué es eso? 629 00:48:47,341 --> 00:48:49,384 Ah... ...¡gracias! 630 00:48:50,761 --> 00:48:53,013 - ¡Puaj! -Hester. 631 00:48:54,514 --> 00:48:56,475 Mi niña tonta... 632 00:49:32,719 --> 00:49:34,972 Lo siento, mamá. 633 00:49:35,347 --> 00:49:36,348 Lo lamento. 634 00:50:07,963 --> 00:50:11,341 Ah, espera un momento. Espera un minuto. Espera un minuto. 635 00:50:17,973 --> 00:50:18,974 Pete. 636 00:50:57,596 --> 00:51:01,892 Maldita sea, Bob. 637 00:51:04,853 --> 00:51:07,064 Esto no es cierto. 638 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 no debería d sucede así. 639 00:51:30,337 --> 00:51:31,671 Eres tan estúpido. 640 00:51:47,562 --> 00:51:48,772 ¿Alguna señal de Calhoun? 641 00:51:50,440 --> 00:51:51,942 No, él no está aquí. 642 00:51:53,318 --> 00:51:56,947 Ese bastardo de mala vida. ¿Qué pasa con el dinero? 643 00:51:57,197 --> 00:51:59,533 No lo son. También desaparecieron fusiles y caballos. 644 00:52:00,283 --> 00:52:01,368 Duele mucho. 645 00:52:05,330 --> 00:52:06,581 ¡Este! 646 00:52:07,374 --> 00:52:08,959 parece Alguien fue alcanzado por una bala. 647 00:52:09,543 --> 00:52:10,627 Arrástrate sobre tu vientre. 648 00:52:11,253 --> 00:52:12,587 Definitivamente Calhoun. 649 00:52:13,380 --> 00:52:15,549 Espero que ese bastardo gravemente herido. 650 00:52:15,632 --> 00:52:17,008 No me parece. 651 00:52:17,092 --> 00:52:18,927 No hay comida ni intestinos en la sangre. 652 00:52:19,469 --> 00:52:20,470 Piernas o brazos. 653 00:52:20,929 --> 00:52:22,180 Probablemente piernas, porque está gateando. 654 00:52:23,140 --> 00:52:24,933 ¿Por qué tomó el rifle? ¿Qué pasaría si estuvieras gravemente herido? 655 00:52:25,058 --> 00:52:26,059 Eso no es razonable. 656 00:52:26,351 --> 00:52:28,436 Sin duda será difícil para quitarle dinero. 657 00:52:29,062 --> 00:52:30,397 el penso ¿Alguien hizo esto, Jack? 658 00:52:30,522 --> 00:52:32,190 ¿Podrían haber sido derribados mientras dormían? 659 00:52:33,191 --> 00:52:35,652 Las señales muestran todos los disparos. todo sucede aquí. 660 00:52:37,320 --> 00:52:39,322 Le disparó a Teche primero. 661 00:52:39,656 --> 00:52:41,533 Se tomó su tiempo, porque todos están durmiendo. 662 00:52:41,783 --> 00:52:44,703 Su puntería se estabilizó y luego se pegó un tiro en la cabeza. 663 00:52:46,246 --> 00:52:47,622 El siguiente es Singleterry. 664 00:52:48,039 --> 00:52:50,208 Esta vez no hay tiempo para mirar de cerca. 665 00:52:51,084 --> 00:52:52,961 Dispárale mientras tira la manta. 666 00:52:53,920 --> 00:52:54,921 Luego fue a buscar a Bob. 667 00:52:57,591 --> 00:52:59,426 Ahora Bob está despierto y listo con sus armas. 668 00:53:00,093 --> 00:53:04,014 Ambos dispararon Calhoun sobrevivió, pero Bob no. 669 00:53:04,806 --> 00:53:06,433 Bueno, definitivamente no sobrevivirá. 670 00:53:06,516 --> 00:53:07,601 cuando llegué a él. 671 00:53:08,727 --> 00:53:10,020 La parte que no entiendo. 672 00:53:10,562 --> 00:53:12,022 Es por eso que Singleterry aún no está muerto 673 00:53:12,105 --> 00:53:13,190 mientras estos dos. 674 00:53:15,275 --> 00:53:16,526 ¿De qué estás hablando? 675 00:53:17,360 --> 00:53:20,280 Sabes, Bob y Teche murieron hace unos días. 676 00:53:21,281 --> 00:53:23,074 Ed empezó a levantarse más temprano esta mañana. 677 00:53:23,950 --> 00:53:25,535 Alguien le golpeó en la cabeza con una piedra. 678 00:53:26,369 --> 00:53:28,663 Entonces, ¿a qué nos enfrentamos? 679 00:53:28,872 --> 00:53:30,707 Sí, eso es lo que quiero saber. 680 00:53:32,959 --> 00:53:35,170 ¡Qué demonios! 681 00:53:35,295 --> 00:53:38,548 ¡Este! Mantén tus manos alejadas ¡Esas botas! 682 00:53:47,432 --> 00:53:48,475 ¡Maldito! 683 00:53:52,687 --> 00:53:54,648 El queria detonar una dinamita, ¿eh? 684 00:53:54,856 --> 00:53:56,024 ¿Hacerles saber que vamos a ir? 685 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Encuéntrame a ese bastardo, Jack... 686 00:54:04,616 --> 00:54:06,159 y mi dinero será tuyo. 687 00:54:34,729 --> 00:54:38,149 Eh. Bueno, eso o Es sólo paja. 688 00:54:38,233 --> 00:54:40,402 Ella no tiene caballo. 689 00:54:59,754 --> 00:55:01,381 No tienes la intención de dejame con eso? 690 00:55:08,555 --> 00:55:11,266 señora, lo sé que yo apostaba a su ira 691 00:55:11,349 --> 00:55:12,392 Al repetir esta pregunta, 692 00:55:12,809 --> 00:55:15,061 pero Dios, ¿qué estás haciendo? 693 00:55:15,228 --> 00:55:17,605 vivir aquí arriba? 694 00:55:18,023 --> 00:55:20,483 Esa chica, ella debería ir a la escuela, 695 00:55:20,567 --> 00:55:21,735 ¡Estudia en serio! 696 00:55:21,860 --> 00:55:23,570 Conoce gente. ¿Mmm? 697 00:55:25,030 --> 00:55:26,197 ¿Gente como tú? 698 00:55:26,531 --> 00:55:29,367 No, no son como yo. Soy una raza rara. 699 00:55:29,951 --> 00:55:31,619 No estoy de acuerdo, Sr. Calhoun. 700 00:55:31,953 --> 00:55:33,830 Este mundo es un lugar tan malo. 701 00:55:33,997 --> 00:55:35,707 mi marido y yo construyó esta granja 702 00:55:35,790 --> 00:55:37,709 esconderse del mundo exterior. 703 00:55:37,959 --> 00:55:40,128 Y no tengo la intención de nunca lo dejes. 704 00:55:41,046 --> 00:55:42,088 ¿Y? 705 00:55:43,465 --> 00:55:44,466 Necesitarás esto 706 00:55:44,716 --> 00:55:46,176 si quieres hacerlo asesinatos. 707 00:55:49,637 --> 00:55:50,638 ¡Eh! 708 00:55:51,514 --> 00:55:52,807 ¡Mirar! 709 00:55:53,266 --> 00:55:56,936 ¡Una muleta! Yo... 710 00:55:57,479 --> 00:56:00,231 Ya sabes, esto es lo mas hermoso 711 00:56:00,315 --> 00:56:01,316 en esta granja, 712 00:56:01,649 --> 00:56:04,778 porque, eh, el resto no vale ni un centavo. 713 00:56:06,071 --> 00:56:08,907 Sr. Calhoun, un hombre como usted vine aquí una vez, 714 00:56:09,032 --> 00:56:11,826 contratado por mi padre para traerme de vuelta a casa. 715 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 mi padre no estuvo de acuerdo Con esta finca... 716 00:56:14,245 --> 00:56:15,246 ...o con mi marido. 717 00:56:15,830 --> 00:56:17,207 Y el sintió tengo derecho a poseerme 718 00:56:17,290 --> 00:56:18,792 hasta el día de mi muerte. 719 00:56:19,667 --> 00:56:21,586 Mi marido intervino Dios bendiga su alma, 720 00:56:21,669 --> 00:56:22,670 y luego este hombre, 721 00:56:22,837 --> 00:56:24,255 con el... ...sus groseras palabras 722 00:56:24,339 --> 00:56:25,840 y sus brillantes armas, 723 00:56:26,091 --> 00:56:29,427 le disparó a mi marido, delante de mi hija y de mí. 724 00:56:31,262 --> 00:56:32,263 Eh... 725 00:56:33,139 --> 00:56:35,475 Espero que haya conocido al diablo. al final de la cuerda. 726 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 Innecesario. 727 00:56:37,936 --> 00:56:40,146 le corté la garganta de una oreja a la otra, 728 00:56:40,355 --> 00:56:42,982 y lo vi morir. 729 00:56:43,149 --> 00:56:44,651 Entonces no habrá Se habla mucho de esto, 730 00:56:44,734 --> 00:56:46,152 para siempre. 731 00:57:12,512 --> 00:57:13,680 ¿Qué está haciendo? 732 00:57:13,763 --> 00:57:14,848 ¿Qué diablos estás haciendo? 733 00:57:14,931 --> 00:57:16,141 El camino está aquí. 734 00:57:17,225 --> 00:57:19,477 Maldito seas, Bill Hickok ¡También puedes seguir este sendero! 735 00:57:19,769 --> 00:57:21,229 Wild Bill lo hace ¿Qué hacer al respecto? 736 00:57:21,312 --> 00:57:22,313 Está ciego. 737 00:57:22,397 --> 00:57:23,690 ¿Bill se está quedando ciego? 738 00:58:22,373 --> 00:58:23,958 ¿Qué pasa? 739 00:58:24,250 --> 00:58:25,710 Mira esto. 740 00:58:28,505 --> 00:58:29,756 Hay un segundo camino. 741 00:58:30,340 --> 00:58:32,592 Había un peatón lleva un rifle. 742 00:58:33,718 --> 00:58:34,802 Camina... 743 00:58:35,553 --> 00:58:37,472 creo que lo sé ¿De dónde salió ese rifle? 744 00:58:39,140 --> 00:58:40,558 ¿Qué tan recientes son las huellas? 745 00:58:40,892 --> 00:58:42,852 No podría estar más lejos unos cientos de metros. 746 00:58:42,936 --> 00:58:45,396 Está bien, adelante. Lo seguiremos. 747 00:59:41,244 --> 00:59:43,329 lo guardaré municiones. 748 00:59:44,414 --> 00:59:46,040 Temporario. 749 00:59:53,881 --> 00:59:55,633 puedes parar jugar con esa arma? 750 00:59:56,050 --> 00:59:59,137 Bueno, quiero estar preparado. Esta gente es muy mala. 751 01:00:00,138 --> 01:00:01,139 Eso es lo que dijiste. 752 01:00:01,222 --> 01:00:02,640 ¿Lo encontraste? Que alegría enfermiza 753 01:00:02,724 --> 01:00:04,767 mientras me recuerda constantemente ¿Sobre su fuerza? 754 01:00:06,394 --> 01:00:08,605 ni siquiera lo sé ¿Qué significa eso? 755 01:00:08,688 --> 01:00:09,731 pero lo sé 756 01:00:09,856 --> 01:00:12,483 que nos van a matar muertos en el barro. 757 01:00:12,609 --> 01:00:14,736 Entonces deberíamos ¡mátalos primero! 758 01:00:20,074 --> 01:00:21,409 Cerrar la ventana. 759 01:00:21,826 --> 01:00:23,745 Sí, señora. 760 01:00:37,091 --> 01:00:38,551 Está bien. Vamos. 761 01:01:27,892 --> 01:01:29,769 Me pareció oír algo cerca del granero. 762 01:01:33,064 --> 01:01:34,065 Final. 763 01:01:41,239 --> 01:01:42,323 No, no, no. 764 01:01:56,879 --> 01:01:59,173 ¿Hay alguien dentro de esa casa? 765 01:01:59,382 --> 01:02:02,051 ¿Está seguro? 766 01:02:02,969 --> 01:02:05,680 no quiero que me disparen en la cabeza por un tonto. 767 01:02:08,349 --> 01:02:09,809 Si gritas, 768 01:02:10,351 --> 01:02:12,812 Te lastimaré gravemente. 769 01:02:12,937 --> 01:02:14,147 ¿Lo entiendes? 770 01:02:23,781 --> 01:02:25,241 ¿Hay un hombre en esa casa? 771 01:02:25,742 --> 01:02:27,201 ¿Llámame Calhoun? 772 01:02:30,288 --> 01:02:32,957 Ahora, ¿por qué estás corriendo? ¿Te gustan esas armas? 773 01:02:35,293 --> 01:02:38,629 ¿Por qué no empiezo? 774 01:02:38,713 --> 01:02:40,882 arrancando uno de estos esos hermosos dientes-- 775 01:02:59,776 --> 01:03:01,527 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 776 01:03:10,286 --> 01:03:14,248 ¡Eres tonto! 777 01:03:39,065 --> 01:03:40,191 ¡Hester! 778 01:03:42,860 --> 01:03:44,278 ¡Señora! ¡Señora! 779 01:03:44,362 --> 01:03:46,030 ¡No salgas ahí! ¡No! - ¡Hester! 780 01:03:46,489 --> 01:03:48,533 ¡Señora! No-- ¡Vuelve aquí! 781 01:03:48,616 --> 01:03:50,409 ¡Están intentando atraerte! 782 01:03:55,456 --> 01:03:57,083 Te veo Jack lobo apestoso! 783 01:03:58,876 --> 01:04:00,461 ¡Vuelve aquí ahora! 784 01:04:02,046 --> 01:04:04,173 Ahora es el momento. Es hora. 785 01:04:12,598 --> 01:04:14,392 Sí, eso no suena muy bien. 786 01:04:15,101 --> 01:04:17,353 Pete! ¡Ve a verlo! 787 01:04:17,645 --> 01:04:19,146 ¿Por qué yo? - Porque él te lo dijo. 788 01:04:19,230 --> 01:04:20,731 Así es, porque te lo dije. 789 01:04:21,524 --> 01:04:22,859 Rechazar. 790 01:04:29,073 --> 01:04:30,491 ¿Qué diablos estás pensando? 791 01:04:30,575 --> 01:04:31,742 ¡Podría haberte costado la vida! 792 01:04:31,826 --> 01:04:33,119 Hester está en el granero. 793 01:04:33,411 --> 01:04:34,912 ¡Hester! ¡Hester! 794 01:04:34,996 --> 01:04:36,205 ¿Puedes oírme? 795 01:04:39,709 --> 01:04:41,377 ¡Está muerta, bastardo! 796 01:04:41,836 --> 01:04:44,171 ¡Estás mintiendo! 797 01:04:44,964 --> 01:04:47,008 ella es una chica hermosa, pequeñita! 798 01:04:47,341 --> 01:04:49,427 Hasta que hice el tiroteo ¡Su sangre está por todo este almacén! 799 01:04:56,767 --> 01:04:58,394 ¡Ten cuidado con lo que dices, Jack! 800 01:05:00,897 --> 01:05:02,231 ¡Es una buena mujer cristiana! 801 01:05:03,524 --> 01:05:05,526 ¡Creo que eres tú, Calhoun! 802 01:05:05,610 --> 01:05:08,279 Nunca ha podido disparar. bonito, ¿verdad? 803 01:05:08,571 --> 01:05:10,489 Incluso con el arma tu lujo! 804 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 te veo un poco sangre en la camisa. 805 01:05:13,367 --> 01:05:15,578 Dejas una chica ¿Tocarte así? 806 01:05:24,003 --> 01:05:27,632 Ahora sé que incluso tú tampoco tan bajo 807 01:05:27,965 --> 01:05:29,467 ¡mata a una joven! 808 01:05:29,592 --> 01:05:31,802 No sólo Yo solo la maté, Calhoun... 809 01:05:34,138 --> 01:05:35,598 te mataré... 810 01:05:36,432 --> 01:05:37,767 y esa puta. 811 01:05:38,142 --> 01:05:40,311 ¡Jacobo! ¡Este! 812 01:05:40,436 --> 01:05:41,771 y cualquier otra persona en esa casa! 813 01:05:44,523 --> 01:05:47,568 ¡Detener! ¡Solo detente! 814 01:05:48,903 --> 01:05:50,488 ¡Oye, Jack! 815 01:05:50,571 --> 01:05:51,572 ¡Aquí arriba! 816 01:05:54,992 --> 01:05:57,203 ¡Malditas mujeres! 817 01:05:57,536 --> 01:05:59,038 avísame la próxima vez cuando disparas a esa cosa. 818 01:05:59,121 --> 01:06:00,331 ¡Casi me mojo los pantalones! 819 01:06:00,665 --> 01:06:02,667 - La persona que está en la cima de la colina. - ¿Qué? 820 01:06:04,460 --> 01:06:06,337 ¿Le disparaste? 821 01:06:06,629 --> 01:06:07,630 Vi su sombrero volar. 822 01:06:07,713 --> 01:06:09,423 Bueno, ¿está en tu cabeza? 823 01:06:09,590 --> 01:06:10,758 Está en tu mano. 824 01:06:10,883 --> 01:06:12,802 Entonces, ¿de qué sirve? para nosotros? 825 01:06:13,594 --> 01:06:15,346 Sé que necesitamos rifles. 826 01:06:15,554 --> 01:06:16,973 Señor... 827 01:06:17,390 --> 01:06:19,392 ...mi hija yaciendo muerto en ese almacén... 828 01:06:20,726 --> 01:06:23,145 porque necesitas los rifles. 829 01:06:23,980 --> 01:06:26,107 Ahora ya no estoy más cosas por las que vivir... 830 01:06:27,024 --> 01:06:28,734 así que lo recomiendo el se concentró 831 01:06:28,818 --> 01:06:30,361 para matar a estos hombres 832 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 que trajiste aquí para nosotros... 833 01:06:32,905 --> 01:06:34,448 y callate, 834 01:06:35,116 --> 01:06:37,535 de lo contrario Te dispararé. 835 01:06:54,802 --> 01:06:55,803 ¿Qué encontraste? 836 01:06:56,053 --> 01:06:57,680 Jack está ahí abajo. Parece que estaba herido. 837 01:06:58,139 --> 01:06:59,140 ¿Grave? 838 01:06:59,557 --> 01:07:01,142 Había mucha sangre en su camisa. Traté de llamar su atención 839 01:07:01,225 --> 01:07:02,852 cuando alguien disparó hacia mí desde el interior de la casa. 840 01:07:02,935 --> 01:07:04,812 - ¿Quién es ese? ¿Calhoun? - Yo... no puedo decirlo. 841 01:07:04,895 --> 01:07:06,480 Este lugar está sellado como una fortaleza. 842 01:07:06,564 --> 01:07:09,066 Hay contraventanas en todas las ventanas, agujeros de bala en todos ellos. 843 01:07:09,692 --> 01:07:11,694 Está bien, vamos por el rifle. de los caballos. 844 01:07:11,777 --> 01:07:13,446 Y lleva mucha munición. como puedas llevar! 845 01:07:32,006 --> 01:07:33,257 Dos personas en la cima de la colina. 846 01:07:34,675 --> 01:07:36,010 Bueno, los veo. 847 01:07:36,510 --> 01:07:39,096 Ese es Bear John y Minor Wilson, de verdad. 848 01:07:39,180 --> 01:07:40,723 Puedo olerlos. 849 01:07:41,265 --> 01:07:43,350 Hombre, esto no es nada bueno. 850 01:07:44,226 --> 01:07:45,728 Disparándonos hacia adentro no va a funcionar. 851 01:07:47,605 --> 01:07:49,899 Bueno, deberíamos quemarlo. 852 01:07:50,566 --> 01:07:52,568 Dios, me encantaría verlo. Calhoun fue picado. 853 01:07:52,651 --> 01:07:54,320 Sí, yo también, si él está ahí. 854 01:07:56,030 --> 01:07:58,240 ¿Estás tú en la casa? ¿Es eso, Calhoun? 855 01:07:59,158 --> 01:08:01,368 no lo sé Si debo contestarlas, señora. 856 01:08:01,452 --> 01:08:03,412 Puede que no sea bueno para ti si supiera que estaba aquí. 857 01:08:03,537 --> 01:08:05,122 Estoy seguro de que tu amigo allí por el almacén 858 01:08:05,206 --> 01:08:06,749 Se lo diré tarde o temprano. 859 01:08:07,750 --> 01:08:11,295 - Sospecho que tienes razón. - ¡Sí, soy yo! 860 01:08:12,922 --> 01:08:15,216 ¡No hay necesidad de que nadie salga lastimado! 861 01:08:15,966 --> 01:08:18,469 Simplemente tiras el dinero y nos iremos. 862 01:08:18,928 --> 01:08:21,055 ¿Esperas que creamos eso? 863 01:08:21,972 --> 01:08:23,974 "¿Nosotros?" ¿Está hablando de "nosotros"? 864 01:08:24,350 --> 01:08:25,351 ¿Nosotros? 865 01:08:25,935 --> 01:08:28,187 ella tiene a alguien ahí contigo, Calhoun? 866 01:08:28,813 --> 01:08:29,939 ¡Una mujer! 867 01:08:30,731 --> 01:08:32,399 ella lleva un arma ¡Walker Colt es grande con él! 868 01:08:37,154 --> 01:08:38,823 Bueno, eso tiene sentido... 869 01:08:39,824 --> 01:08:42,284 el esta escondido ahi detrás de la falda de una mujer! 870 01:08:44,453 --> 01:08:46,747 ¿Extrañar? Por favor sal. 871 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 Ella no tiene nada que ver con esto. No te haremos daño. 872 01:08:50,251 --> 01:08:51,335 No pienses eso ella lo creerá, 873 01:08:51,418 --> 01:08:52,419 Oso Juan. 874 01:08:53,504 --> 01:08:54,797 Maté a su hija... 875 01:08:55,923 --> 01:08:56,966 Murió aquí en el granero. 876 01:09:00,302 --> 01:09:02,429 Bueno, eso realmente lo hizo. La situación se complica. 877 01:09:06,934 --> 01:09:07,935 Señorita... 878 01:09:09,228 --> 01:09:10,396 en esta situación, 879 01:09:10,479 --> 01:09:11,772 no creo ¿Tiene alguna sugerencia? 880 01:09:11,856 --> 01:09:12,857 que podemos ofrecer 881 01:09:12,940 --> 01:09:14,900 terminar ¿Estas contradicciones? 882 01:09:15,109 --> 01:09:17,319 lo prometes ¿No habrá más matanzas? 883 01:09:17,778 --> 01:09:20,447 Prometes irte de aquí no más violencia 884 01:09:20,531 --> 01:09:22,366 si tiro dinero ¿Salir por la puerta? 885 01:09:22,449 --> 01:09:24,076 No, no, no, no. 886 01:09:26,162 --> 01:09:29,123 ¡Lo tiene, señora! ¡Mi palabra de honor! 887 01:09:29,540 --> 01:09:31,876 Nos das dinero y nos iremos. 888 01:09:34,044 --> 01:09:35,254 ¡No confíes en ellos! 889 01:09:35,337 --> 01:09:36,839 No lo hago, ni por un minuto. 890 01:09:36,922 --> 01:09:37,923 ¡No les des mi dinero! 891 01:09:38,007 --> 01:09:39,383 Este no es tu dinero. 892 01:09:39,884 --> 01:09:41,135 Bueno, ¡tampoco el de ellos! 893 01:09:41,552 --> 01:09:43,888 Oye, maté a alguien ¡Por ese dinero! 894 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 ¡Es mío! 895 01:09:45,055 --> 01:09:46,807 Quizás tengas que matar a algunas personas más. 896 01:09:48,058 --> 01:09:49,310 ¿Qué es esto? 897 01:09:54,857 --> 01:09:56,066 ¡Maldita sea! 898 01:09:57,026 --> 01:09:58,777 ¿Dónde están Pete y su arma? 899 01:10:00,613 --> 01:10:02,406 no hacemos nada t hasta que vea el dinero. 900 01:10:19,506 --> 01:10:20,716 Es muy fácil. 901 01:10:21,258 --> 01:10:22,259 SÍ. 902 01:10:29,058 --> 01:10:30,893 no puedo agradecerte Respuesta completa, señora. 903 01:10:31,018 --> 01:10:33,646 Mira, eso es todo mi dinero de jubilación. 904 01:10:34,021 --> 01:10:36,774 Lleva eso a California, abrir un pub, 905 01:10:36,941 --> 01:10:39,443 puede ser estable con una niña, ¿eh? 906 01:10:39,818 --> 01:10:41,779 Lo gastarás en prostitutas baratas. y el whisky es aún más barato 907 01:10:41,862 --> 01:10:43,697 antes de que te vayas fuera del territorio. 908 01:10:43,822 --> 01:10:45,658 Sí, supongo que tienes razón en eso. 909 01:10:45,741 --> 01:10:48,452 Pero un hombre puede soñar. 910 01:10:50,996 --> 01:10:52,164 ¡Oye, Jack! 911 01:10:53,207 --> 01:10:54,833 ¡Ve a buscar tus alforjas! 912 01:11:01,382 --> 01:11:02,549 ¿Estás loco? 913 01:11:02,675 --> 01:11:04,176 No planeo salir ahí. 914 01:11:04,343 --> 01:11:05,844 Maldita sea. 915 01:11:13,227 --> 01:11:16,021 ¡Qué dolor, Bear John! ¡Maté al hijo de la mujer! 916 01:11:16,522 --> 01:11:18,440 Ella simplemente no me dejó sal ahí fuera 917 01:11:18,524 --> 01:11:19,942 ¡Y consigue esas alforjas! 918 01:11:22,861 --> 01:11:26,115 ¡Está bien! ¡Está bien! 919 01:11:26,407 --> 01:11:27,449 ¡Voy a ir! 920 01:11:44,258 --> 01:11:46,051 No hagas nada ahora ¡Impulsivo, señora! 921 01:11:52,850 --> 01:11:55,477 Sentí mucho dolor. 922 01:11:59,690 --> 01:12:00,858 No hay necesidad de dispararme. 923 01:12:02,109 --> 01:12:05,487 Tal vez termine... sangrando en el camino. 924 01:12:05,946 --> 01:12:08,782 Solo. Doloroso. 925 01:12:11,452 --> 01:12:13,370 Sólo estás desperdiciando sus preciosas municiones. 926 01:12:16,957 --> 01:12:18,959 Sólo toma el dinero y vete. 927 01:12:20,669 --> 01:12:22,921 Sí, señora. 928 01:12:33,557 --> 01:12:35,184 Asegúrate ¡Que el dinero está ahí! 929 01:12:51,367 --> 01:12:52,368 ¡Sin dinero! 930 01:12:52,910 --> 01:12:55,329 solo un libro ¡Y una maldita muñeca! 931 01:12:58,707 --> 01:13:00,167 Saca el arma de la funda. 932 01:13:00,250 --> 01:13:01,919 y lo tiro al suelo lejos de ti! 933 01:13:09,927 --> 01:13:12,221 Haz lo que ella dice, ¡De lo contrario te dispararé! 934 01:13:20,813 --> 01:13:23,065 ¡Y el Derringer en tu zapato! 935 01:13:25,526 --> 01:13:28,195 ¿Lo quieres siquiera? ¿Mis malditas bragas, Calhoun? 936 01:13:28,612 --> 01:13:30,280 ¡Señora, me siento traicionada! 937 01:13:30,406 --> 01:13:32,908 - Tenemos un acuerdo. - ¡Tener! ¡Tenemos! 938 01:13:33,117 --> 01:13:35,536 Tú y tu gente venid aquí. y dame tus armas, 939 01:13:35,619 --> 01:13:38,455 y te daré dinero, como lo prometí. 940 01:13:41,917 --> 01:13:43,001 Esta mujer es inteligente. 941 01:13:44,711 --> 01:13:46,130 Sabes, eso no es justo. 942 01:13:46,213 --> 01:13:48,048 tu cambias ¡Estas son las reglas para jugar con nosotros! 943 01:13:54,096 --> 01:13:56,140 ¡Hester! 944 01:13:56,807 --> 01:13:58,434 ¡Estoy bien, mamá! 945 01:14:18,162 --> 01:14:21,081 Está bien, supongo Ese es el final de la negociación. 946 01:14:45,022 --> 01:14:47,024 Señorita, no desperdicie sus balas. 947 01:14:47,774 --> 01:14:49,109 ella no lo hará ¡Golpéalos desde aquí! 948 01:14:49,234 --> 01:14:50,277 ¡Hola, Pete! 949 01:14:50,486 --> 01:14:52,863 Necesitamos armas Henry y más munición. ¡Ahora mismo! 950 01:14:53,572 --> 01:14:56,283 Iré enseguida ¡Espera un momento! 951 01:15:00,829 --> 01:15:01,997 ¡Dame un rifle! 952 01:15:02,206 --> 01:15:05,292 Sí, Bear, tengo malas noticias. 953 01:15:05,584 --> 01:15:08,086 Los caballos se han ido. 954 01:15:10,088 --> 01:15:11,215 ¡Sólo tienes un trabajo, Pete! 955 01:15:11,673 --> 01:15:13,842 Bueno, yo... los até. como dijiste! 956 01:15:21,892 --> 01:15:22,893 Creo que atrapé uno. 957 01:15:23,018 --> 01:15:25,187 ¡Seguro! 958 01:15:25,312 --> 01:15:27,022 SÍ. 959 01:15:30,025 --> 01:15:31,068 ¡Oso! 960 01:15:34,238 --> 01:15:36,573 ¡Ayúdame! Por favor. 961 01:15:37,908 --> 01:15:39,785 Claro, Pete. 962 01:16:00,597 --> 01:16:02,140 Necesitaremos un mejor plan. 963 01:16:09,439 --> 01:16:11,191 Entonces... 964 01:16:11,275 --> 01:16:14,570 ...Parece que estamos teniendo una confrontación temporal. 965 01:16:16,405 --> 01:16:17,489 ¿Cuánto tiempo? 966 01:16:18,657 --> 01:16:20,993 Quizás después del anochecer. 967 01:16:21,368 --> 01:16:23,996 Será difícil verlos cuando se ponga el sol. 968 01:16:24,538 --> 01:16:25,539 Supongo... 969 01:16:26,915 --> 01:16:29,751 ...así será cuando bajen de la ladera 970 01:16:29,835 --> 01:16:31,712 y prueba algo. 971 01:16:33,005 --> 01:16:36,091 ¡Ahora, mira ese dinero! 972 01:17:03,660 --> 01:17:05,454 Cálmese, señora. ¡Señora! 973 01:17:05,704 --> 01:17:07,497 Tengo que sacar a Hester del granero. 974 01:17:07,581 --> 01:17:10,208 Entonces, ¿qué harás? 975 01:17:10,292 --> 01:17:11,877 es hacer que te maten! 976 01:17:12,336 --> 01:17:14,296 No si les disparas antes de que ellos me disparen a mí. 977 01:17:14,379 --> 01:17:17,633 Estás depositando mucha confianza en mi exactitud. 978 01:17:18,258 --> 01:17:21,094 Te prometo que no me decepcionarás. 979 01:17:46,870 --> 01:17:48,830 La protección ahí abajo es bastante buena. 980 01:17:49,498 --> 01:17:52,292 Creo que podemos acercarnos antes de que nos descubran. 981 01:18:07,432 --> 01:18:08,767 Bajas hacia el granero. 982 01:18:08,850 --> 01:18:11,019 Y veré si puedo moverme el otro lado no. 983 01:18:11,228 --> 01:18:12,229 Está bien. 984 01:18:31,665 --> 01:18:32,791 Hester. 985 01:18:32,874 --> 01:18:34,251 Soy yo, mamá. 986 01:18:34,334 --> 01:18:35,794 Soy yo. 987 01:18:36,712 --> 01:18:38,547 "Soy yo" es la gramática correcta, mamá. 988 01:18:41,174 --> 01:18:42,175 ¿Tienes un rifle? 989 01:18:42,300 --> 01:18:44,177 Oh sí. Aquí están. 990 01:18:44,261 --> 01:18:45,470 Estoy muy orgulloso de ti. 991 01:18:45,637 --> 01:18:47,180 Correremos a casa. 992 01:18:47,264 --> 01:18:48,348 - ¿Estás listo? - Oh sí. Tener. 993 01:18:48,932 --> 01:18:50,892 Vamos. Ve, ve. Huir. 994 01:18:52,227 --> 01:18:53,228 Dama. 995 01:19:04,114 --> 01:19:05,240 ¡Se te cayó el arma! 996 01:19:05,323 --> 01:19:06,575 Cierra la puerta, ahora. 997 01:19:06,742 --> 01:19:07,909 ¡Ella puede cuidar de sí misma! 998 01:19:16,835 --> 01:19:18,211 Ve hacia la casa. 999 01:19:21,923 --> 01:19:23,383 Bueno, ese fue un movimiento estúpido. 1000 01:19:25,051 --> 01:19:26,636 Fuiste, y se quedó atascado. 1001 01:19:27,345 --> 01:19:28,764 Adelante. 1002 01:19:28,847 --> 01:19:29,848 Ven aquí detrás de mí. 1003 01:19:29,931 --> 01:19:31,600 ¿Estás bien? 1004 01:20:05,467 --> 01:20:07,093 ¡No lo hagas, por favor! 1005 01:20:07,177 --> 01:20:08,178 ¡No lo son! 1006 01:20:11,848 --> 01:20:16,353 ¡Mamá! ¡No lo son! 1007 01:20:16,436 --> 01:20:18,855 por favor ¡No nos haga daño, señor! 1008 01:20:19,397 --> 01:20:21,024 ¡Por favor! 1009 01:20:21,149 --> 01:20:23,360 Oh, ya es demasiado tarde para sufrir. 1010 01:20:27,572 --> 01:20:29,032 Demasiado tarde. 1011 01:20:30,700 --> 01:20:31,701 ¿Dónde está el dinero? 1012 01:20:34,788 --> 01:20:36,164 Ya sabes, Esta acción debería haber sido muy simple. 1013 01:20:36,248 --> 01:20:38,166 si ustedes dos simplemente cumplen nuestro acuerdo. 1014 01:20:40,502 --> 01:20:43,255 Mira, ahora me veré obligado debe hacer cosas que... 1015 01:20:44,589 --> 01:20:45,966 no debe mencionarse. 1016 01:21:00,647 --> 01:21:02,065 Vamos. 1017 01:21:03,942 --> 01:21:04,985 Ven aquí y siéntate. 1018 01:21:11,867 --> 01:21:12,951 ¡Sentarse! 1019 01:21:21,042 --> 01:21:23,545 Ah, claro, eres una niña encantadora. 1020 01:21:24,754 --> 01:21:26,464 Es un poco deslucido, pero... 1021 01:21:27,424 --> 01:21:29,843 nada un poco colorido en tus mejillas no puedes arreglarlo. 1022 01:21:31,344 --> 01:21:32,345 Eso es mejor. 1023 01:21:34,598 --> 01:21:36,474 Un poco de trabajo y te haremos más bella. 1024 01:21:36,558 --> 01:21:38,435 mejor que una prostituta de dos dólares. 1025 01:21:41,438 --> 01:21:42,439 Ahora... 1026 01:21:44,816 --> 01:21:46,192 ...alguna vez has ¿Ya has estado con un hombre? 1027 01:21:46,276 --> 01:21:48,862 Sólo mi padre. 1028 01:21:49,571 --> 01:21:50,614 ¿Tu papá? 1029 01:21:52,866 --> 01:21:54,784 Mmm. 1030 01:21:55,160 --> 01:21:57,662 estoy preguntando ¿Si alguna vez te han jodido? 1031 01:21:58,747 --> 01:22:00,498 ¡No sé qué significa eso! 1032 01:22:01,499 --> 01:22:03,543 Ah, no te preocupes. 1033 01:22:05,295 --> 01:22:07,088 Lo sabrás. 1034 01:22:08,965 --> 01:22:10,592 ¡Oh! ¡Oh! 1035 01:22:10,675 --> 01:22:13,970 Esa es una pequeña etiqueta cruel. 1036 01:22:14,054 --> 01:22:15,430 Sólo quítate esa cosa de encima. 1037 01:22:15,513 --> 01:22:17,682 Ah, es... 1038 01:22:17,766 --> 01:22:20,226 lo que ya tienes con el viejo Cherokee Jack, ¿eh? 1039 01:22:22,020 --> 01:22:23,188 ¡Oye, señor! 1040 01:22:29,152 --> 01:22:30,236 Ah... 1041 01:22:32,238 --> 01:22:33,740 ella es una mujer fuerte. 1042 01:22:35,784 --> 01:22:38,954 No mucha gente puede dar una patada. como te di y aun así me quedé callado. 1043 01:22:39,162 --> 01:22:40,538 Son dos patadas. 1044 01:22:41,206 --> 01:22:43,375 - Así es. - ¡Hester, ven aquí rápido! 1045 01:22:47,462 --> 01:22:49,839 Ahora, no se apresure, señora. 1046 01:22:50,840 --> 01:22:54,219 hablemos Antes de que las cosas empeoren, ¿vale? 1047 01:22:56,429 --> 01:22:58,556 Ah, no, no, no, ¡no es necesario hacer eso! 1048 01:22:59,432 --> 01:23:01,810 hay mucho dinero para compartir con todos nosotros. 1049 01:23:01,893 --> 01:23:03,478 eso es lo que El señor Calhoun me lo dijo. 1050 01:23:03,603 --> 01:23:05,021 No acepté su oferta, 1051 01:23:05,105 --> 01:23:06,731 y le dije lo mismo a ella. 1052 01:23:07,857 --> 01:23:08,942 Bueno. 1053 01:23:09,526 --> 01:23:10,610 Pues entonces dámelo todo. 1054 01:23:10,986 --> 01:23:13,488 saldré de aquí, y nunca más me verás. 1055 01:23:17,075 --> 01:23:19,619 Señora... ...yo creo que desde aquí, 1056 01:23:19,703 --> 01:23:21,579 Puedo sacar mi arma, y puedo dispararte 1057 01:23:21,663 --> 01:23:23,206 antes de las notas verdes caer al fuego. 1058 01:23:23,373 --> 01:23:24,833 Puedes intentarlo. 1059 01:23:27,752 --> 01:23:29,087 Sabes, te mataré. 1060 01:23:31,131 --> 01:23:33,008 Si ese dinero se quema, Te mataré. 1061 01:23:33,216 --> 01:23:34,300 Tú y el niño. 1062 01:23:34,509 --> 01:23:36,720 no soy un niño, monstruo! 1063 01:23:40,724 --> 01:23:44,352 ¿Cuánto crees que durará este pequeño enfrentamiento? ¿Mmm? 1064 01:23:46,688 --> 01:23:48,314 Es verdad, sólo tengo que esperar hasta que se apague el fuego. 1065 01:23:48,398 --> 01:23:49,399 No tengo prisa. 1066 01:23:51,317 --> 01:23:54,571 Maldita sea, mujeres... 1067 01:23:56,364 --> 01:23:58,074 solo dame el dinero, y te dejaré descansar en paz. 1068 01:23:58,158 --> 01:23:59,409 Lo juro por Dios. 1069 01:23:59,576 --> 01:24:00,577 ¿Un hombre como tú? 1070 01:24:00,869 --> 01:24:03,371 Después de lo que vi hoy, ¡No lo creo! 1071 01:24:03,830 --> 01:24:05,874 - ¿Me llamas mentiroso? - ¡Así es como llamé! 1072 01:24:06,124 --> 01:24:07,333 Eres más grosero 1073 01:24:07,417 --> 01:24:08,918 Pero te pareces mucho a mi padre. 1074 01:24:09,002 --> 01:24:10,754 Eres muy parecido a él. 1075 01:24:11,588 --> 01:24:13,423 Ah, maldita sea, No tengo tiempo para esto. 1076 01:24:38,698 --> 01:24:40,116 Gracias por salvarnos. 1077 01:24:41,409 --> 01:24:43,870 Muy contento, señora. 1078 01:24:49,959 --> 01:24:53,129 Tienes que hacerme un favor. 1079 01:24:53,379 --> 01:24:54,881 Todo vale. 1080 01:24:57,008 --> 01:24:59,427 El hombre con una sola pierna no le sirve de nada a Hades. 1081 01:25:00,720 --> 01:25:02,555 debes enterrarme en la tumba "intacta". 1082 01:25:03,098 --> 01:25:04,849 Debes enterrarme con mi pierna. 1083 01:25:05,725 --> 01:25:07,268 Pero me temo que no puedo hacer eso. 1084 01:25:10,730 --> 01:25:14,109 ¿Por qué? 1085 01:25:14,192 --> 01:25:16,736 Lo comimos esta mañana. Te has comido la mayor parte. 1086 01:25:18,321 --> 01:25:20,240 quiero agradecerte por ayudarnos a superar esto 1087 01:25:20,323 --> 01:25:22,784 y nos trajo mucha carne que nunca antes habíamos tenido. 1088 01:25:25,829 --> 01:25:26,830 Tú y estos hombres 1089 01:25:26,955 --> 01:25:28,498 definitivamente nos ayudará pasar el invierno, 1090 01:25:28,581 --> 01:25:29,874 y en primavera. 1091 01:25:32,877 --> 01:25:34,546 Gracias, Sr. Calhoun. 1092 01:25:34,838 --> 01:25:36,756 - Agradecer. - Tú... 1093 01:25:41,177 --> 01:25:42,929 ...tú, tú... 1094 01:26:04,200 --> 01:26:05,910 Gracias a Dios. 1095 01:26:24,429 --> 01:26:26,723 podemos volver ciudad pronto, mamá? 1096 01:26:27,599 --> 01:26:29,267 ya tenemos Esta discusión, Hester. 1097 01:26:29,851 --> 01:26:31,186 Sé lo que piensas hay gente mala ahí, 1098 01:26:31,269 --> 01:26:33,021 Pero no todo el mundo es malo. 1099 01:26:33,104 --> 01:26:34,355 No el señor Clausen en la tienda general. 1100 01:26:34,439 --> 01:26:35,481 ¡Es una buena persona! 1101 01:26:35,857 --> 01:26:38,318 A menudo me da estos caramelo de menta rojo y blanco. 1102 01:26:38,526 --> 01:26:39,861 No vamos a la ciudad. 1103 01:26:40,153 --> 01:26:41,654 lo entenderas cuando seas grande. 1104 01:26:41,905 --> 01:26:43,072 Soy lo suficientemente mayor. 1105 01:26:43,531 --> 01:26:45,200 no tendríamos esta discusión nuevamente. 1106 01:26:48,536 --> 01:26:50,830 Ahora, quítele la cabeza al Sr. Calhoun. lejos del resto. 1107 01:26:51,497 --> 01:26:53,499 Merece nuestro respeto. 1108 01:30:18,955 --> 01:30:19,997 ¡Ayuda!